术语 | 解释 |
---|---|
accelerando (accel.) | 渐快 |
ad libitum (ad lib.) | 随意处理 |
adagietto | 小柔板 |
adagio | 柔板 |
affettuoso | 深情的,温柔的 |
affrettando | 匆促的,赶快的 |
agitato | 激动的,兴奋的,激昂的 |
al, alla | 在,至,以......风格 |
alla breve | 二二拍子 |
alla marcia | 进行曲风格 |
allargando | 渐慢及渐强,逐渐宽广的 |
allegretto | 小快板 |
allegro | 快板 |
allegro assai | 很快的快板 |
amabile | 可爱的,温柔的,愉快的 |
amore | 爱,爱情 |
andante | 行板 |
andantino | 小行板 |
anima | 灵魂,精神 |
animato | 活泼的,有生气的 |
appassionato | 热情的,有激情的 |
assai | 很,甚,极 |
ben | 好,很,非常 |
brio | 活力,精神,精力 |
calando | 渐慢,渐弱,逐渐消失 |
cantabile | 如歌唱一般的风格 |
cantando | 歌唱 |
come | 如同,好像, |
comodo | 舒适的,悠闲的 |
con, col | 用,含有,带有 |
crescendo (cresc.) | 渐强 |
da capo D.C. | 从头反复 |
dal segno (D.S.) | 从记号处反复 |
deciso | 坚定的 |
decrescendo (decresc.) | 渐弱 |
delicato | 优美的,精致纤细的 |
diminuendo (dim.) | 渐弱 |
dolce | 温柔的,甜美的,柔和的 |
e, ed | 和,与,及 |
energico | 充满精力的,有力的 |
espressione | 感情,有情 |
espressivo (espress., espr.) | 有表情的 |
f (forte) | 强 |
facile | 轻快的,流畅的 |
ff (fortissimo) | 很强 |
fine | 终止,曲终,结束 |
forza | 力,力量,加强 |
fp (fortepiano) | 强后立即变弱 |
fuoco | 火,火焰,热情 |
giocoso | 幽默的,滑稽,诙谐的 |
giusto | 适当的,正确的,适合的 |
grave | 严肃的,极缓慢的 |
grazioso | 优美的,优雅的,迷人的 |
largamente | 宽阔的,庄严的 |
larghetto | 小广板 |
largo | 广板 |
legato | 圆滑的,流畅的 |
leggiero | 轻快的,轻巧的 |
lento | 慢板,慢,缓慢的 |
l'istesso | 相同的 |
ma | 但,但是。然而 |
maestoso | 庄严的,华贵的,堂皇的 |
marcato (marc.) | 强调的,加重音的,显著的 |
marziale | 雄壮的,进行曲风格 |
meno | 少些,较少 |
mesto | 悲伤的,凄惨的 |
mezzo | 一半 |
mf (mezzo forte) | 中强 |
moderato | 中板 |
molto | 十分,甚,很 |
morendo | 中板 |
mosso, moto | 活跃的,动的 |
mp (mezzo piano) | 中弱 |
niente | 无,没有,什么也没有 |
nobilmente | 高贵的,高傲的,崇高的 |
non | 不,不是,勿 |
p (piano) | 弱 |
perdendosi | 渐弱而慢,逐渐消失 |
pesante | 沉重的,给人印象深刻的 |
più | 更多的,较多的,更加的 |
poco | 些许,少许,微量的,略微 |
possibile | 可能的,尽可能的 |
pp (pianissimo) | 很弱 |
presto | 急板 |
prima, primo | 第一的,主要的 |
quasi | 好像,近乎,几乎,像 |
rallentando (rall.) | 逐渐慢 |
risoluto | 坚强的,毅然的,有力的 |
ritardando (ritard., rit.) | 逐渐减慢 |
ritenuto (riten, rit.) | 突然,立即放慢 |
ritmico | 有节奏性的 |
rubato, tempo rubato | 弹性速度 |
scherzando, scherzoso | 滑稽的,开玩笑的 |
seconda, secondo | 第二 |
semplice | 单纯的,淳朴的 |
sempre | 始终,常常,一直,持续 |
senza | 没有,无,不,去除 |
sf, sfz (sforzando, sforzato): | 突强,特强 |
simile (sim.) | 同样的,相似的,继续按照以前的方式演奏 |
sonoro | 响亮的,洪亮的,有共鸣的 |
sopra | 在上面,在......上 |
sostenuto | 持续的,保持的,饱满的,绵延的 |
sotto | 在下,在......下面 |
staccato (stacc.) | 断奏,断音 |
stringendo | 加速,逐渐加快,渐快 |
subito | 突然,立刻,立即 |
tanto | 很多,太多 |
tempo | 速度,时间,拍速 |
tenuto | 保持,持续 |
tranquillo | 不平静的,宁静的 |
triste, tristamente | 伤心的,悲伤的 |
troppo | 太多,太,过分 |
veloce | 快速的,迅速的,急速的 |
vivace, vivo | 活泼,活泼的,活跃的 |
voce | 嗓音,人声 |
volta | 次,遍 |
animé | 活泼的,有生气的 |
assez | 足够,相当的 |
avec | 与,用 |
cédez | 逐渐减慢,慢下来 |
douce | 温柔的,甜美的,柔和的 |
en dehors | 显著的,突出的 |
et | 和,与,及 |
légèr | 轻快 |
légèrement | 轻快的,轻巧的 |
lent | 慢板,慢,缓慢 |
mais | 但,但是,然而 |
moins | 少许,较少 |
modéré | 中板 |
non | 不,不是,勿 |
peu | 少的,少许,有一点的 |
plus | 更多的,较多的,更加的 |
presser | 加快,渐快 |
ralentir | 放慢,速度减慢 |
sans | 无,没有,不 |
très | 十分,很 |
un, une | 一,一个 |
vif | 活泼的,活跃的 |
vite | 快速的,迅速的,急速的 |